Quiero compartir una conversación que fue publicada hoy con Laura Bonetzky-Gaffney, una persona cuyo trabajo y manera de estar en el mundo respeto profundamente.

Laura y yo conversamos por más de una hora sobre decir la verdad, el Futurismo Poético, las rupturas políticas y raciales, la violencia doméstica, el colonialismo, el trauma generacional, la solidaridad, la amistad a través de diferencias políticas, y lo que significa permanecer en relación mientras vivimos dentro de consecuencias muy reales.

Esta conversación también llega en medio de un ajuste de cuentas más amplio sobre lo que ocurre cuando las culturas, las instituciones y los movimientos protegen a personas, liderazgos o alineamientos políticos a costa de quienes cargan con las consecuencias del daño. A principios de este año, en On What We Refuse to Name, escribí sobre el peligro de la rendición de cuentas selectiva y sobre lo que sucede cuando el daño se oculta, se minimiza o se desplaza para preservar la coherencia de un grupo, movimiento o institución.

La consecuencia no desaparece. Alguien la carga.

Eso es parte de lo que hace que esta conversación me parezca tan oportuna. Vivimos en un momento en el que el abuso y la violencia sexual pueden continuar mientras una rendición de cuentas significativa sigue siendo difícil de alcanzar, y en el que las personas que causan daño con frecuencia logran seguir adelante mientras quienes fueron lastimadas cargan las consecuencias durante años. La pregunta va más allá del castigo. Se trata de si nuestras comunidades e instituciones son capaces de decir la verdad sobre el daño, ubicar la responsabilidad donde corresponde y resistirse a hacer que quienes tienen menos poder carguen con el costo de la negativa de los demás a actuar.

Lo que aprecié de esta conversación es que me dio espacio para hablar de estas ideas fuera del lenguaje formal de los libros y ensayos. Gran parte de mi trabajo escrito nos invita a pensar con cuidado sobre la responsabilidad, la consecuencia, la coherencia, el poder y los tipos de relaciones que hacen posible un futuro diferente. En esta conversación, esas preguntas emergen a través de la experiencia vivida.

Laura aporta a este trabajo una mirada profundamente relacional, espiritual e informada por el trauma. Estoy agradecida por el cuidado, la seriedad y la apertura que trajo a nuestro intercambio. Creo que la conversación es más rica precisamente porque nuestros cuerpos de práctica se encuentran sin necesidad de volverse lo mismo.

Para quienes han estado leyendo el trabajo de Futurismo Poético, quizá esto ofrezca otra manera de entrar en él. Para quienes se acercan por primera vez a estas ideas, espero que esta conversación ofrezca una entrada más cercana a algunas de las preguntas que estamos sosteniendo juntas y juntos: ¿Cómo decimos la verdad sobre las condiciones que estamos viviendo? ¿Qué responsabilidades surgen de las consecuencias que creamos y heredamos? ¿Qué sucede cuando las instituciones y las comunidades protegen su coherencia negándose a nombrar el daño? ¿Cómo seguimos siendo humanos a través de la diferencia? ¿Y qué tipos de relaciones necesitamos construir si realmente apostamos por un futuro amoroso?

Pueden ver la conversación aquí.